[ ]   [ ]   [ ]                        [ ]      [ ]   [ ]

NYTimes Connections - Steely_D - Jun 1, 2024 - 12:42am
 
NY Times Strands - Steely_D - Jun 1, 2024 - 12:37am
 
Trump - haresfur - May 31, 2024 - 11:15pm
 
Wordle - daily game - maryte - May 31, 2024 - 10:56pm
 
Live Music - oldviolin - May 31, 2024 - 8:42pm
 
Beer - oldviolin - May 31, 2024 - 7:29pm
 
Things You Thought Today - oldviolin - May 31, 2024 - 6:47pm
 
Radio Paradise Comments - Coaxial - May 31, 2024 - 6:21pm
 
Photos you have taken of your walks or hikes. - Isabeau - May 31, 2024 - 1:22pm
 
Favorite Quotes - Isabeau - May 31, 2024 - 1:20pm
 
What Did You See Today? - Isabeau - May 31, 2024 - 1:15pm
 
Ukraine - Beaker - May 31, 2024 - 12:08pm
 
Israel - R_P - May 31, 2024 - 11:35am
 
ONE WORD - thisbody - May 31, 2024 - 10:39am
 
Song of the Day - thisbody - May 31, 2024 - 10:18am
 
Today in History - Beaker - May 31, 2024 - 8:36am
 
Climate Change - ColdMiser - May 31, 2024 - 8:10am
 
Mixtape Culture Club - Lazy8 - May 30, 2024 - 11:24pm
 
May 2024 Photo Theme - Peaceful - Alchemist - May 30, 2024 - 6:58pm
 
What makes you smile? - Beaker - May 30, 2024 - 5:46pm
 
Bug Reports & Feature Requests - bigolo - May 30, 2024 - 3:50pm
 
Human Curated? - Ipse_Dixit - May 30, 2024 - 2:55pm
 
Evolution! - R_P - May 30, 2024 - 12:22pm
 
songs that ROCK! - thisbody - May 30, 2024 - 12:13pm
 
favorite love songs - thisbody - May 30, 2024 - 11:25am
 
USA! USA! USA! - R_P - May 30, 2024 - 11:04am
 
Sonos - konz - May 30, 2024 - 10:26am
 
Economix - ColdMiser - May 30, 2024 - 7:52am
 
Fascism In America - R_P - May 29, 2024 - 11:01pm
 
You might be getting old if...... - Bill_J - May 29, 2024 - 6:05pm
 
Your favourite conspiracy theory? - KurtfromLaQuinta - May 29, 2024 - 4:58pm
 
Science in the News - black321 - May 29, 2024 - 11:56am
 
Roku App - Roku Asterisk Menu - RPnate1 - May 29, 2024 - 11:15am
 
Geomorphology - NoEnzLefttoSplit - May 29, 2024 - 10:56am
 
Baseball, anyone? - ScottFromWyoming - May 29, 2024 - 8:07am
 
The Obituary Page - Steve - May 29, 2024 - 5:49am
 
Name My Band - DaveInSaoMiguel - May 29, 2024 - 3:55am
 
Notification bar on android - tjux - May 28, 2024 - 10:26pm
 
Interviews with the artists - dischuckin - May 28, 2024 - 1:33pm
 
RightWingNutZ - R_P - May 28, 2024 - 12:02pm
 
RP Daily Trivia Challenge - ScottFromWyoming - May 27, 2024 - 8:24pm
 
Poetry Forum - Manbird - May 27, 2024 - 7:20pm
 
fortune cookies, says: - thisbody - May 27, 2024 - 3:50pm
 
• • • The Once-a-Day • • •  - oldviolin - May 27, 2024 - 9:29am
 
First World Problems - ColdMiser - May 27, 2024 - 7:33am
 
Funny Videos - thisbody - May 27, 2024 - 7:20am
 
Internet connection - thisbody - May 27, 2024 - 7:12am
 
Ways to Listen to RP on WiiM Plus - earthbased - May 27, 2024 - 6:56am
 
John Prine - KurtfromLaQuinta - May 26, 2024 - 5:34pm
 
New Music - KurtfromLaQuinta - May 26, 2024 - 5:24pm
 
Artificial Intelligence - R_P - May 25, 2024 - 11:05pm
 
What Makes You Laugh? - thisbody - May 25, 2024 - 10:42pm
 
The Dragons' Roost - miamizsun - May 25, 2024 - 12:02pm
 
Media Matters - Beaker - May 25, 2024 - 10:59am
 
2024 Elections! - kurtster - May 24, 2024 - 9:43pm
 
Dialing 1-800-Manbird - oldviolin - May 24, 2024 - 3:42pm
 
What's that smell? - oldviolin - May 24, 2024 - 3:41pm
 
Business as Usual - R_P - May 24, 2024 - 12:49pm
 
It's the economy stupid. - R_P - May 24, 2024 - 12:38pm
 
Bob Dylan - Steely_D - May 24, 2024 - 10:50am
 
Rock mix sound quality below Main and Mellow? - R567 - May 24, 2024 - 9:11am
 
Odd sayings - GeneP59 - May 24, 2024 - 8:08am
 
Solar / Wind / Geothermal / Efficiency Energy - Red_Dragon - May 24, 2024 - 6:55am
 
Nederland / The Netherlands - R_P - May 23, 2024 - 10:03am
 
Music News - Beaker - May 23, 2024 - 8:30am
 
Photography Forum - Your Own Photos - KurtfromLaQuinta - May 22, 2024 - 8:51pm
 
Science is bullsh*t - GeneP59 - May 22, 2024 - 4:16pm
 
Maarjamaa - oldviolin - May 22, 2024 - 3:32pm
 
Gotta Get Your Drink On - ScottFromWyoming - May 22, 2024 - 3:25pm
 
Coffee - haresfur - May 22, 2024 - 12:12am
 
Most played: what's the range? Last 30 days? 90? - theirongiant - May 21, 2024 - 2:20pm
 
Shawn Phillips - Isabeau - May 20, 2024 - 6:20am
 
The Corporation - Red_Dragon - May 20, 2024 - 5:08am
 
Positive Thoughts and Prayer Requests - GeneP59 - May 19, 2024 - 4:08pm
 
What can you hear right now? - GeneP59 - May 19, 2024 - 4:07pm
 
Index » Regional/Local » Elsewhere » English to American Translation. Page: Previous  1, 2, 3, ... 12, 13, 14  Next
Post to this Topic
hobiejoe

hobiejoe Avatar

Location: Still in the tunnel, looking for the light.
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 4:03pm

 Lazy8 wrote:
 beamends wrote:
That's right. Keg bitter is fizzy shite delivered by CO2 pressure. So called 'real ale' (actually cask conditioned ale) is delivered by gravity or a beer engine which pumps it up from the cellar (or along from the cellar in most of the few surviving pubs these days since real cellars are fast disappearing). Beer keeps a lot longer with CO2 present, so it's not uncommon for cask conditioned beers to have a low pressure CO2 supply for that purpose (some claim you can still taste it). Cask conditioned ale is still brewing in the barrel, hence it will go off quite quickly and must not be disturbed once racked and broached. Tilting the barrel to get the last few pints out has to be done with great care else customers are in danger of spending quite a lot of time on the bog, even if they can't see/taste the sediment. You can get real ale 'rack bright' (ready to serve) at extra cost, but normally 24 to 48 hours are required for it to settle after delivery.

Just for completeness, there is also bottle conditioned bitter available - you have to pour it carefully to avoid disturbing the sediment in the bottom of the bottle. Most bottled beers of the real ale type are filtered before bottling and given a dose of CO2 to prevent sediment forming the bottle (basically it kills the beer) - that is definitely tasteable. 

Carbonation of any type can be overdone, but cask-conditioning is not magic. The only difference I could ever find in my beer was less sediment when I carbonated from a CO2 tank. CO2 is CO2. I can taste the difference between cask-conditioned beer primed with malt and primed with corn sugar (a common homebrewer's shortcut) but not between malt and artificially carbonated. And quite a few beers carbonated from a tank of CO2 have won brewing contests. If there's a difference in the flavor (assuming the sediment on the bottom isn't disturbed—you'll definitely taste that) it's not night and day.

That sediment is yeast—harmless. Germans serve some wheat beers with it in a little bowl. You find it in health food stores here (I like to put it on popcorn for the diacetyl-buttery taste) and you've probably eaten in it Marmite (or Vegemite in Oz) with no ill effects. I have no idea where the old wives' tale that it will give you the trots comes from.

Yeast cells are big. Once the churning from active fermentation is over (and they've run out of things to eat) they settle to the bottom of the fermenter and go dormant. A keg carbonated from a CO2 tank is no more "dead" than a cask-conditioned keg: neither has any active yeast cells floating around in it.

There is a lot of lore and superstition around beer and beer drinkers. You can try and cut thru it with blind taste tests (and I've done some) but they die very hard. I appreciate a lot of what the Campaign for Real Ale has done to preserve the diversity of British beer but they delved into folklore and junk science to do it.
 
Oh my word, if I weren't so bloody knackered after the busiest week of the year selling the damned stuff I'd love to join in, but I'm going home to eat, log on again just to abuse Cookie and then probably fall asleep at the kitchen table and drool over the keyboard. Again.
 
Except to say, bugger here I go, and sorry for any glaring errors, but I think that the important difference that Beamy was onto is that in the UK keg beer is pasteurised first, and that kills flavour CO², or even a mix with nitrogen is used to put bubbles in the beer, preserve it and force it from the keg to the glass. A cask beer is live, and the carbonation should come from the yeast. The brewer racks the beer and seals it. It's delivered to us. In between the yeast has continued to do what it does so well - eat malt sugars, piss alcohol and fart CO².
 
As it does the latter, pressure builds in the cask, causing CO² to go into solution, which knocks out the yeast. I then vent the cask with a spile which releases the pressure in the cask, suddenly the CO² comes out of solution (bit like opening a can of coke) and can sometimes have some pretty geyser like results. I was nearly killed by a cask of Theakston's Old Peculiar once, but that's another story.
 
The CO² is important, it gives condition to the beer (of which the IPA has had a surfeit this week {#Arghhh}) and acts as an antioxidant, which is why bright beers don't last very long at all.
 
I use a clever little device to maintain a natural top pressure when sales are slow - I replace the traditional spile with a plastic spile that contains a spring-loaded non-return valve. The yeast in the beer continue to give off small amounts of CO² which build up in the cask and prevent the surface of the beer coming into contact with oxygen. The spile maintains a light, positive pressure within the cask. When beer is drawn from the cask it allows air in to replace the beer taken out, but as CO² is denser than O² the beer is protected and kept in fine condition.
 
Bugger. Is that the time? Will catch up later.


Lazy8

Lazy8 Avatar

Location: The Gallatin Valley of Montana
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 3:29pm

 beamends wrote:
That's right. Keg bitter is fizzy shite delivered by CO2 pressure. So called 'real ale' (actually cask conditioned ale) is delivered by gravity or a beer engine which pumps it up from the cellar (or along from the cellar in most of the few surviving pubs these days since real cellars are fast disappearing). Beer keeps a lot longer with CO2 present, so it's not uncommon for cask conditioned beers to have a low pressure CO2 supply for that purpose (some claim you can still taste it). Cask conditioned ale is still brewing in the barrel, hence it will go off quite quickly and must not be disturbed once racked and broached. Tilting the barrel to get the last few pints out has to be done with great care else customers are in danger of spending quite a lot of time on the bog, even if they can't see/taste the sediment. You can get real ale 'rack bright' (ready to serve) at extra cost, but normally 24 to 48 hours are required for it to settle after delivery.

Just for completeness, there is also bottle conditioned bitter available - you have to pour it carefully to avoid disturbing the sediment in the bottom of the bottle. Most bottled beers of the real ale type are filtered before bottling and given a dose of CO2 to prevent sediment forming the bottle (basically it kills the beer) - that is definitely tasteable. 

Carbonation of any type can be overdone, but cask-conditioning is not magic. The only difference I could ever find in my beer was less sediment when I carbonated from a CO2 tank. CO2 is CO2. I can taste the difference between cask-conditioned beer primed with malt and primed with corn sugar (a common homebrewer's shortcut) but not between malt and artificially carbonated. And quite a few beers carbonated from a tank of CO2 have won brewing contests. If there's a difference in the flavor (assuming the sediment on the bottom isn't disturbed—you'll definitely taste that) it's not night and day.

That sediment is yeast—harmless. Germans serve some wheat beers with it in a little bowl. You find it in health food stores here (I like to put it on popcorn for the diacetyl-buttery taste) and you've probably eaten in it Marmite (or Vegemite in Oz) with no ill effects. I have no idea where the old wives' tale that it will give you the trots comes from.

Yeast cells are big. Once the churning from active fermentation is over (and they've run out of things to eat) they settle to the bottom of the fermenter and go dormant. A keg carbonated from a CO2 tank is no more "dead" than a cask-conditioned keg: neither has any active yeast cells floating around in it.

There is a lot of lore and superstition around beer and beer drinkers. You can try and cut thru it with blind taste tests (and I've done some) but they die very hard. I appreciate a lot of what the Campaign for Real Ale has done to preserve the diversity of British beer but they delved into folklore and junk science to do it.

Red_Dragon

Red_Dragon Avatar

Location: Dumbf*ckistan


Posted: Aug 29, 2010 - 3:27pm

 cookinlover wrote:

Make me!
which is pronounced in some strange way only manbird can understand
 


hobiejoe

hobiejoe Avatar

Location: Still in the tunnel, looking for the light.
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 3:23pm

 cookinlover wrote:

Make me!
which is pronounced in some strange way only manbird can understand
 
So I gather. Last time I checked my Manbird - English English - Manbird dictionary, I got as far as "eyejelly" "gizzards" and "sump oil" before having to have a shower and a bit of a lie-down.

cookinlover

cookinlover Avatar

Location: Auckland, New Zealand (former Boston native and Atlanta transplant)
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 3:16pm

 hobiejoe wrote:

Pah!
 
 
 Which is pronounced "bugger off, you cheeky git"
 
Make me!
which is pronounced in some strange way only manbird can understand

hobiejoe

hobiejoe Avatar

Location: Still in the tunnel, looking for the light.
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 3:15pm

 cookinlover wrote:

{#Curtain}

{#Mrgreen}
 
Pah!
 
 
 Which is pronounced "bugger off, you cheeky git"

cookinlover

cookinlover Avatar

Location: Auckland, New Zealand (former Boston native and Atlanta transplant)
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 3:11pm

 hobiejoe wrote:

{#Eh}
 
 {#Think}

 
{#Curtain}

{#Mrgreen}

hobiejoe

hobiejoe Avatar

Location: Still in the tunnel, looking for the light.
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 3:09pm

 cookinlover wrote:

I am going to send you a pronunciation book so you can learn to say it correctly, barkeep.
 
{#Eh}
 
 {#Think}


cookinlover

cookinlover Avatar

Location: Auckland, New Zealand (former Boston native and Atlanta transplant)
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 3:07pm

 hobiejoe wrote:

Montana, silver miners. As per Prof. Fortey in the book.
 
I am going to send you a pronunciation book so you can learn to say it correctly, barkeep.

hobiejoe

hobiejoe Avatar

Location: Still in the tunnel, looking for the light.
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 2:58pm

 MrsHobieJoe wrote:


Proper job.

I think also someone has mentioned somewhere coastal in New England as having pasties.  Presumably a fishing port.

 
Montana, silver miners. As per Prof. Fortey in the book.

Proclivities

Proclivities Avatar

Location: Paris of the Piedmont
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 1:45pm

 Inamorato wrote:

Reading "The Best of Britain" was a pleasant diversion, although a Liverpudlian writing about the divergences of British and American English from his perspective of time spent in Texas is like someone from Newark, New Jersey making a similar commentary from time spent in Northern Ireland!

 

Cordial - Cordial or squash in the UK is a concentrated drink, mostly for kids. Just add water.

 

Cornish pasty - ... A real pasty from Cornwall, is a pastry in the shape of a half circle, filled with spiced meat and potatoes. ...


In America, pasties are usually found in the company of a non-musical G-string and giving a kid a cordial such as Amaretto or Chartreuse would constitute child abuse. 

 



 
Except (perhaps) in the Upper Peninsula of Michigan - which I believe had a large immigration of Cornish folks who worked in the mineral mines.

Inamorato

Inamorato Avatar

Location: Twin Cities
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 10:23am

 beamends wrote:

That's right. Keg bitter is fizzy shite delivered by CO2 pressure. So called 'real ale' (actually cask conditioned ale) is delivered by gravity or a beer engine which pumps it up from the cellar (or along from the cellar in most of the few surviving pubs these days since real cellars are fast disappearing). Beer keeps a lot longer with CO2 present, so it's not uncommon for cask conditioned beers to have a low pressure CO2 supply for that purpose (some claim you can still taste it). Cask conditioned ale is still brewing in the barrel, hence it will go off quite quickly and must not be disturbed once racked and broached. Tilting the barrel to get the last few pints out has to be done with great care else customers are in danger of spending quite a lot of time on the bog, even if they can't see/taste the sediment. You can get real ale 'rack bright' (ready to serve) at extra cost, but normally 24 to 48 hours are required for it to settle after delivery.

Just for completeness, there is also bottle conditioned bitter available - you have to pour it carefully to avoid disturbing the sediment in the bottom of the bottle. Most bottled beers of the real ale type are filtered before bottling and given a dose of CO2 to prevent sediment forming the bottle (basically it kills the beer) - that is definitely tasteable. 

 
Written by someone who obviously knows his way around a cask. Thanks for the info.  

beamends

beamends Avatar



Posted: Aug 29, 2010 - 9:09am

 ScottFromWyoming wrote:

I assume they're trying to say the keg's not jacked into a bottle of CO2.
 
That's right. Keg bitter is fizzy shite delivered by CO2 pressure. So called 'real ale' (actually cask conditioned ale) is delivered by gravity or a beer engine which pumps it up from the cellar (or along from the cellar in most of the few surviving pubs these days since real cellars are fast disappearing). Beer keeps a lot longer with CO2 present, so it's not uncommon for cask conditioned beers to have a low pressure CO2 supply for that purpose (some claim you can still taste it). Cask conditioned ale is still brewing in the barrel, hence it will go off quite quickly and must not be disturbed once racked and broached. Tilting the barrel to get the last few pints out has to be done with great care else customers are in danger of spending quite a lot of time on the bog, even if they can't see/taste the sediment. You can get real ale 'rack bright' (ready to serve) at extra cost, but normally 24 to 48 hours are required for it to settle after delivery.

Just for completeness, there is also bottle conditioned bitter available - you have to pour it carefully to avoid disturbing the sediment in the bottom of the bottle. Most bottled beers of the real ale type are filtered before bottling and given a dose of CO2 to prevent sediment forming the bottle (basically it kills the beer) - that is definitely tasteable. 

ScottFromWyoming

ScottFromWyoming Avatar

Location: Powell
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 8:49am

 Xeric wrote:
 ScottFromWyoming wrote:

I assume they're trying to say the keg's not jacked into a bottle of CO2.
 

What the hell are you doing up so early?

Oh. Right. Children.

 
Goddam Circadia and their rhythm section.

They're still over at their cousin's. We bought some coffee yesterday though and I could hear the little beans, thousands of them, calling out "open our bag! grind us to dust!" so I did.
 
I actually woke up at the usual time then rolled over and got a couple more hours sleep.


Inamorato

Inamorato Avatar

Location: Twin Cities
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 8:15am

 MrsHobieJoe wrote:
English food guide.

lovely explanations of chipolatas and crumpet.

 

Reading "The Best of Britain" was a pleasant diversion, although a Liverpudlian writing about the divergences of British and American English from his perspective of time spent in Texas is like someone from Newark, New Jersey making a similar commentary from time spent in Northern Ireland!

Cordial - Cordial or squash in the UK is a concentrated drink, mostly for kids. Just add water.

Cornish pasty - ... A real pasty from Cornwall, is a pastry in the shape of a half circle, filled with spiced meat and potatoes. ...

In America, pasties are usually found in the company of a non-musical G-string and giving a kid a cordial such as Amaretto or Chartreuse would constitute child abuse. 


Xeric

Xeric Avatar

Location: Montana
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 8:08am

Sure wish you'd fix that shit (;downarrow:), Bill. . . .
Xeric

Xeric Avatar

Location: Montana
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 8:05am

 ScottFromWyoming wrote:

I assume they're trying to say the keg's not jacked into a bottle of CO2.
 

What the hell are you doing up so early?



Oh. Right. Children.


ScottFromWyoming

ScottFromWyoming Avatar

Location: Powell
Gender: Male


Posted: Aug 29, 2010 - 7:46am

 Lazy8 wrote:
MrsHobieJoe wrote:
English food guide.

lovely explanations of chipolatas and crumpet.

Beer - Normally called bitter, this is the most popular alcoholic beverage of the UK male drinking population. It is served in pints at just under room temperature (real ales, however are served AT room temperature). Real Ales are non carbonated beers made from hops and barley.

Has this person ever actually had a beer?
 
I assume they're trying to say the keg's not jacked into a bottle of CO2.

Lazy8

Lazy8 Avatar

Location: The Gallatin Valley of Montana
Gender: Male


Posted: Aug 28, 2010 - 9:34pm

MrsHobieJoe wrote:
English food guide.

lovely explanations of chipolatas and crumpet.

Beer - Normally called bitter, this is the most popular alcoholic beverage of the UK male drinking population. It is served in pints at just under room temperature (real ales, however are served AT room temperature). Real Ales are non carbonated beers made from hops and barley.

Has this person ever actually had a beer?

mzpro5

mzpro5 Avatar

Location: Budda'spet, Hungry
Gender: Male


Posted: Jul 15, 2010 - 6:53am

 duchamp wrote:
 beamends wrote:
I went to Florida in 79 (self-catering) and my dear old mum went into a supermarket looking for a Sunday joint (meat on the bone).
 
I found one once in the parking lot of Publix but I don't think it was on a Sunday. Does that count?

 
From yesterday's police blotter in our local paper:

"2:28 p.m. – 800 block Lorain Blvd., bag containing 8.9 grams of marijuana found in Speedway parking lot."

Why didn't you give me a hey if you were in the area.  {#Lol}


Page: Previous  1, 2, 3, ... 12, 13, 14  Next